(English text after Thai text)
ตามที่ท่านทั้งหลายได้ทราบข่าวเรื่องการจากไปอย่างกระทันหันของคุณพ่อผม
มันเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งผมเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าท่านได้จากไปจริงๆ
ผมขอขอบคุณสำหรับทุกคำไว้อาลัยเเละกำลังใจที่มอบให้ผมในช่วงเวลาที่เศร้าโศรกนี้
พ่อเป็นผู้ให้ชีวิตผม เลี้ยงดูผมมาตั้งเเต่ครั้งเยาว์วัย ให้การสนับสนุนเเละผมอยากให้พ่อรู้ว่าพ่อจะอยู่ในใจผมไปตลอดจนกว่าชีวิตผมจะหาไม่ครับ
ทุกคนในโลกนี้ล้วนต้องเผชิญกับความสูญเสียเเละโศกเศร้าด้วยกันทั้งนั้นเเละผมก็เช่นกัน
ผมจะต้องเข้มเเข็งเเละจะดำเนินชีวิตต่อไปในเเนวทางที่ผมเชื่อว่าพ่อจะต้องภูมิใจ
จาพนม
As many of you know my father suddenly passed away this morning.
This is a tremendous loss for me and I still cannot believe that he is gone.
I want to thank the many people who have already extended their condolences and expressions of support to me and my family during this difficult time.
My father gave me life and he gave me support when I needed it. He will remain in my heart for as long as I live.
Grief is very personal and very private for many of us, and so it is for me.
I will stand strong in honor of my father and I will honor him by continuing to live a life that he would be proud of.
Japanom Yeerum (Tony Jaa)
Search